Hello all of our guests,

May each day of year bring happiness, good cheers and sweet surprises...
To you and all you dear ones!

Happy New Year!
Hope you have a wonderful year...

ニッポンのみなさん
新年明けましておめでとうございます。
2010年が皆さんにとって素敵な1年でありますように・・・

寅年でもある今年、意味を調べてみるといろんな解釈があるようですが、
とある辞書から引用すると・・・

寅：この文字には次のような意味があると解説されています。
『「寅」の字は宀は建物、組織、存在を表し、真ん中の（ウ冠とハを除いた部分）
は人が差し向かいになっておる象形文字で、手を合わせる・約束する・協力する意を表し、
下のハは人です。だから＜つつしむ＞、＜たすける＞という意味がある。
しかし助け合うには一人ではどうにもならない、志を同じにするものが助け合うのです。
そこで寅には同僚という意味があり、人が謹んで助け合う意味もあります。・・・」
「寅は、甲骨文字では同様に両手で、矢を持つ姿からきているとされる。」
また、「庚の字は、漢字の原形とされる甲骨文字では、両手で杵を持ち、穀物を脱穀して臼をつく形とされている。」

などなどありますが、「トラ」の持つイメージでもあるように、「勢い」「力強さ」「逞しさ」をもって
この1年いろんな意味で前進ができればいいなと思っています。

CLASKAも、Event、Wedding、Do、Mixroom、Hotelの各コンテンツが、
それぞれらしく、且つ1つのチームとして力強く存在していければと思います。

ホテルでも、新たなプランをご用意して皆様のご来館、ご宿泊をお待ちしております。
乞うご期待下さい!

2010年もどうぞ宜しくお願いしいます。

posted by YW

Posted by hotel